Pular para o conteúdo principal

Radiohead - Creep

Uma poesia que nos dá uma ótima dimensão do discurso da ansiedade sobre identidade e estrangeirismo. Fala sobre como pertença, estranhamento e identidade estão inscritos nas relações, que é onde nos constituímos humanos.


When you were here before,
Quando você esteve aqui antes
Couldn't look you in the eye
Não pude te olhar nos olhos
You're just like an angel,
Você é como um anjo,
Your skin makes me cry
Sua pele me faz chorar


You float like a feather
Você flutua como uma penugem
In a beautiful world
Num mundo belo
I wish I was special
Eu queria ser especial
You're so very special
Você é tão especial
But I'm a creep,
Mas eu sou uma aberração
I'm a weirdo
Sou um esquisito
What the hell am I doin' here?
O que diabos estou fazendo aqui?
I don't belong here
Não pertenço a este lugar


I don't care if it hurts,
Não me importa se dói,
I wanna have control
Quero ter controle
I want a perfect body
Quero um corpo perfeito
I want a perfect soul
Quero uma alma perfeita


I want you to notice
Quero que você perceba
when I'm not around
Quando eu não estiver por perto
You're so very special
Você é tão especial
I wish I was special
Eu queria ser especial
But I'm a creep
Mas sou uma aberração
I'm a weirdo
Sou um esquisito
What the hell am I doin' here?
O que diabos estou fazendo aqui?
I don't belong here,
Não pertenço a este lugar,


ohhhh, ohhhh
She's running out the door
Ela está correndo porta afora
She's running out
Ela está correndo embora
She runs runs runs runs...runs... runs...
Ela corre, corre, corre...


Whatever makes you happy
O que quer que faça você feliz
Whatever you want
O que quer que você queira
You're so very special
Você é tão especial
I wish I was special
Eu queria ser especial
But I'm a creep,
Mas sou uma aberração,
I'm a weirdo
Sou um esquisito
What the hell am I doin' here?
O que diabos estou fazendo aqui?
I don't belong here.
Não pertenço a este lugar.




Ouçam a música. Poesias que foram feitas para ser acompanhadas de melodia perdem muito do sentido, quando sozinhas. A melodia que as acompanha faz com que o significado do conjunto penetre na alma, porque nada atinge mais facilmente a alma que uma melodia.


É realmente uma letra fantástica. Dizer "eu quero ser especial" é afirmar querer ser diferente, mas um diferente igual ao outro, um diferente espelhado: "você é tão especial". Eu quero ser diferente igual a você, porque sou uma aberração, minha diferença me desloca e não consigo suportar o peso da minha identidade. Isso dói, mas sei que dói também o submergir: "não me importa se dói, quero um corpo perfeito e quero uma alma perfeita". Perfeita, claro, dentro dos padrões da coletividade, e sim, isso também dói, porque fere o desejo de diferenciação da minha alma. Mas não me importa, quero ser especial como você.


Isso é Radiohead.

Comentários

Postar um comentário

Estranhe.

Postagens mais visitadas deste blog

Shiva, Vishnu e Brahma, Nietzsche, Heidegger e Sartre.

A existência é perfeita. Nem mais nem menos. Não se deve questionar o que se lhe acontece, porque é a perfeição. A existência é perfeita e você está exatamente onde deveria estar nesse momento. O que lhe acontece é exatamente da forma como deveria. Todos os milhares de seres que atravessam seu caminho ao longo do dia, deveriam estar precisamente ali naquele momento, não antes, não depois, não em outro caminho, mas no seu, naquele instante único. A unicidade é a precisão da existência. Porque só existe isso agora. E o que existe é minuciosamente programado para vir a ser, nesse único instante do existir. O existir não é linear. É apenas um ponto,o ponto do instante. Não existe antes nem depois, apenas isso, o instante que há, é onde eu existo. Eu não fui nem serei. Tampouco sou. Eu estou sendo. O momento do devir. E eu devenho a cada instante que é um só. O que há é apenas o agora. O que foi e o que será não têm consistência. É vago, etéreo, onírico. O único real é o do momento presen...
Postar um comentário
Leia mais

Tudo o que tenho por um pouco de paz de espírito, John!

Eu queria apenas ser, sem sabê-lo. Sem saber o como, quando e o porque de ser como quando e porque. Ser sem ciência, no máximo, uma leve intuição de por onde ir. Eu queria dizer, sem pensá-lo. Sem saber o porque do que digo nem adivinhar o porque da resposta que recebo. A inconsciência da ignorância do substrato de tudo. A consciência de si não é a ciência do subjacente. Posso saber de mim mesma, sem entender-me, nem a ti. Sei que sou, e basta. Não me interessa o que move meus passos, interessa que ando. Queria andar sem me notar, e, caso batesse numa parede, a culpa seria dela por estar ali, e não minha. O que sei de mim, é minha responsabilidade. Gostaria de lavar as minhas mãos. E que o resultado das coisas fosse apenas uma prerrogativa do suprapessoal, sem vínculo algum com minhas escolhas. E que as palavras fluíssem de meus dedos incessantemente. Penso, logo sou e sofro. Sofro a reflexão de mim mesma sobre o que sou. Se flutuasse na plenitude paradisíaca do não saber, o mundo ...
Postar um comentário
Leia mais

Ao meu amor.

Em respeito ao meu amor, jamais deixarei de amá-lo - ou ao menos por hora. Porque meu amor não é descartável. Não é algo que mude ou se jogue fora, simplesmente junto com o objeto que se vai. Meu amor é muita coisa. É força, é profundidade, é aceleração. Ele se dá e preenche. E não é assim, porque o objeto se afasta, que, como poeira, vai ao vento deixar de ser amor. Ou espalhar-se. Ou mesmo polvilhar quintal alheio. Não, devo muito ao meu amor para achar que posso desvencilhar-me dele assim, súbito, de uma vez por todas. Ele é maior do que eu. Se se ama algo mesmo, não é porque este algo não está ao alcance que qualquer outra coisa pode substituí-lo... Lutar contra isso me parece inútil. E se outra coisa pudesse simplesmente entrar no lugar, então talvez não fosse amor. Pelo menos não o meu amor. Esse que é tamanho. A maioria já deve ter ouvido falar que o poetinha pensava que nada melhor para esquecer um grande amor do que um outro, novo grande amor. Talvez não seja bem isso. Talve...
Postar um comentário
Leia mais